émailler

emaje

verbe transitif

1) to enamel [objet]

2) fig

discours émaillé d'allusions — speech sprinkled with allusions

* * *

emaje vt

to enamel

* * *

émailler verb table: aimer vtr

1 (recouvrir d'émail) to enamel;

2 (marquer) [erreur, incident] to punctuate; une descente émaillée de chutes a descent punctuated by falls;

3 (emplir) un discours émaillé d'allusions a speech sprinkled with allusions; un match émaillé de fautes a match full of fouls.

[emaje] verbe transitif

1. [en décoration] to enamel

2. [parsemer] to dot, to scatter, to speckle

le pré est émaillé de coquelicots, les coquelicots émaillent le pré the field is scattered ou dotted ou speckled with poppies

émailler un discours de citations to pepper ou to sprinkle a speech with quotations

un ciel émaillé d'étoiles a star-studded sky